← Back to Home
How suffixes work
Kazakh uses vowel harmony: a suffix has a back-vowel form (а, ы, о, ұ) and a front-vowel form (е, і, ө, ү, ә), and you pick the one that matches the last vowel of the word. Consonants also change the suffix's first letter, as the tables show. Forms in the tables are the standard ones; a few words have irregular changes, so check new words in a dictionary.
Plural
| The word ends… | Add | Examples |
|---|
| after a vowel, л, р, й, у | -лар / -лер | бала → балалар, үй → үйлер |
| after м, н, ң, or a voiced consonant (б в г ғ д ж з) | -дар / -дер | адам → адамдар, күн → күндер |
| after a voiceless consonant (қ к п с т ш ч ф х ц һ) | -тар / -тер | кітап → кітаптар, дос → достар |
Seven cases
Example word: үй (house). The right form depends on the final sound of the word.
| Case | Suffix | Example | Meaning |
|---|
| Nominative | (none) | үй | house |
| Genitive (of) | -дың/-дің, -тың/-тің, -ның/-нің | үйдің | of the house |
| Dative (to) | -ға/-ге, -қа/-ке | үйге | to the house |
| Accusative (the, object) | -ды/-ді, -ты/-ті, -ны/-ні | үйді | the house |
| Locative (in / at) | -да/-де, -та/-те | үйде | in the house |
| Ablative (from) | -дан/-ден, -тан/-тен, -нан/-нен | үйден | from the house |
| Instrumental (with / by) | -мен/-бен/-пен | үймен | with the house |
Cases on a vowel-ending word
| Kazakh | Say it | English |
|---|
| бала | ba-la | child |
| баланың | ba-la-nyñ | of the child |
| балаға | ba-la-gha | to the child |
| баланы | ba-la-ny | the child (object) |
| балада | ba-la-da | at the child |
| баладан | ba-la-dan | from the child |
| баламен | ba-la-men | with the child |
My, your, his, our
| Owner | Suffix | Example | English |
|---|
| my | -ым/-ім · after a vowel: -м | менің үйім | my house |
| your | -ың/-ің · after a vowel: -ң | сенің үйің | your house |
| his / her | -ы/-і · after a vowel: -сы/-сі | оның үйі | his/her house |
| our | -ымыз/-іміз · after a vowel: -мыз/-міз | біздің үйіміз | our house |
"I am…" endings
Kazakh has no word for "am / are / is" in the present: an ending on the noun does the job.
| Pronoun | Ending | Example | English |
|---|
| мен | -мын/-мін/-бын/-бін/-пын/-пін | мұғаліммін | I am a teacher |
| сен | -сың/-сің | мұғалімсің | you are a teacher |
| сіз | -сыз/-сіз | мұғалімсіз | you (formal) are a teacher |
| ол | (none) | мұғалім | he/she is a teacher |
| біз | -быз/-біз/-пыз/-піз/-мыз/-міз | мұғаліммыз | we are teachers |