← Back to Home

Verbs

Four steps to any verb form, then examples

Step 1: Get the stem (drop -у)

Dictionary form	Stem	English
бару	бар	to go
келу	кел	to come
алу	ал	to take
көру	көр	to see
ішу	іш	to drink

Step 2: Hard or soft? Look at the last vowel of the stem

Last vowel	Type	Example
а, о, ы, ұ	hard	бар, ал, тұр
ә, е, і, ү, ө	soft	кел, көр, іш

Step 3: Pick the tense ending (hard or soft, from step 2)

Tense	Hard stem (бар)	Soft stem (кел)
Past (went)	бар + ды = барды	кел + ді = келді
Right now (is going)	бар + ып жатыр	кел + іп жатыр
Usually / future (goes, will go)	бар + а	кел + е
Have done (has gone)	бар + ған	кел + ген
Not + past (did not go)	бар + ма + ды	кел + ме + ді
Not + now / future (does not go)	бар + ма + й	кел + ме + й

Three spelling exceptions

Rule	Example	English
Stem ends in қ к п с т ш: ды / ді becomes ты / ті	кет + ті = кетті	he left
Stem ends in қ к п с т ш: ма / ме becomes па / пе	іш + пе + й + мін = ішпеймін	I do not drink
Stem ends in a vowel: а / е becomes й	сөйле + й + мін = сөйлеймін	I speak

Step 4: Add who (hard / soft again, same rule as step 2)

Who	Past	Usually / future	Right now (after жатыр)
мен (I)	-м	-мын / -мін	-мын
сен (you)	-ң	-сың / -сің	-сың
сіз (you, polite)	-ңыз / -ңіз	-сыз / -сіз	-сыз
ол (he / she)	nothing	-ды / -ді	nothing
біз (we)	-қ / -к	-мыз / -міз	-мыз
сендер (you all)	-ңдар / -ңдер	-сыңдар / -сіңдер	-сыңдар
сіздер (you all, polite)	-ңыздар / -ңіздер	-сыздар / -сіздер	-сыздар
олар (they)	nothing	-ды / -ді	nothing

Put it together, one step at a time

English	Build it	Kazakh
I went	бару → бар (а = hard) + ды + м	бардым
We came	келу → кел (е = soft) + ді + к	келдік
He left	кету → кет (е = soft, ends in т) + ті	кетті
You (polite) will come	келу → кел (soft) + е + сіз	келесіз
They are going	бару → бар (hard) + ып жатыр	барып жатыр
He does not go	бару → бар (hard) + ма + й + ды	бармайды
I do not drink	ішу → іш (soft, ends in ш) + пе + й + мін	ішпеймін
I have been (gone)	бару → бар (hard) + ған + мын	барғанмын

Examples: past

Kazakh	Say it	English
Мен үйге бардым.	Men üi-ge bar-dym	I went home.
Сен мектепке бардың.	Sen mek-tep-ke bar-dyñ	You went to school.
Ол кеше келді.	Ol ke-she kel-di	He / she came yesterday.
Біз кеше келдік.	Biz ke-she kel-dik	We came yesterday.

Examples: right now

Kazakh	Say it	English
Мен жұмыс істеп жатырмын.	Men zhu-mys is-tep zha-tyr-myn	I am working.
Сен не істеп жатырсың?	Sen ne is-tep zha-tyr-syñ	What are you doing?
Олар сөйлесіп жатыр.	O-lar söi-le-sip zha-tyr	They are talking.

Examples: usually / future

Kazakh	Say it	English
Мен су ішемін.	Men su i-she-min	I drink water.
Сен ертең келесің.	Sen er-teñ ke-le-siñ	You will come tomorrow.
Ол күнде жұмысқа барады.	Ol kün-de zhu-mys-qa ba-ra-dy	He / she goes to work every day.
Біз ертең келеміз.	Biz er-teñ ke-le-miz	We will come tomorrow.

Examples: have done

Kazakh	Say it	English
Мен Қазақстанға барғанмын.	Men Qa-zaq-stan-gha bar-ghan-myn	I have been to Kazakhstan.
Сен мұны көргенсің.	Sen mu-ny kör-gen-siñ	You have seen this.
Ол келген.	Ol kel-gen	He / she has come.

Examples: not

Kazakh	Say it	English
Мен бармадым.	Men bar-ma-dym	I did not go.
Сен келмедің.	Sen kel-me-diñ	You did not come.
Мен су ішпеймін.	Men su ish-pei-min	I do not drink water.
Олар келмейді.	O-lar kel-mei-di	They are not coming.

Commands

Kazakh	Say it	English
Үйге бар!	Üi-ge bar	Go home! (informal)
Қазір келіңіз!	Qa-zir ke-liñ-iz	Come now! (polite)
Бірге барайық!	Bir-ge ba-rai-yq	Let's go together!